Здраствуй, елка - Новый год.

Почти каждый день идет рождественский дождь. Кристмасс маркеты, несмотря на это, функционируют в полную силу. Вот - замануха для туристов. Под дождем бродят толпы японцев со своими крутыми камерами, мужественно пьют глювайн и едят сосиски. Вокруг - веточки от елок, веночки из них же, пряники на тесемочках в виде сердца (пряники, не тесемочки) , ангелочки и колокольчики. Карусели с огоньками - повсеместно. Сквозь толпу - практически не протиснешься. Иногда кажется, что самим жителям Франкфурта это не особо-то и нравится. Так - мирятся с чем-то неизбежным перед наступлением новогодних распродаж.

Третьего дня видела возле офиса озябшего промокшего кролика - он мужественно чесал (то бишь мчался вприпрыжку) от одного куста - к другому... Нет, реально скверная погода... Народ спасается глювайном...

Вьетнам - солнечный Вьетнам, вспоминается, как кусочек сказки при этой промозглой типа зиме. Песчанная линия пляжа - уходит за горизонт. Теплое, офигительно теплое море. На рассвете - сильный прибой: волны сбивают с ног. Морская пена шипит и пузырится вокруг тебя. 2500 сортов орхидей. Шелка в магазинах Сайгона. Струятся по рукам... На уровне тактильных ощущений - просто отрыв башки, такие аналогии просыпаются - только держись...

Да, забыла написать в прошлый раз: различие европейской и азиатской культуры иногда так неожиданно обнаруживается - нарочно не придумаешь. Как-то уже знакомый вам мистер Хвэ, водитель мистера В., так накосячил, что В. в сердцах сказал ему, "Ну ты, баран!". В ответ мистер Хвэ стал благодарить его - типа, спасибо, спасибо большое! Мистер В. несколько озадачился и спросил потом у своей переводчицы - "А чего он мне спасибо говорил-то?" - "Так вы же ему комплимент сделали" - услышал в ответ. "Да какой, к черту, комплимент - баран, он и есть - баран!" "Ну как же - такое хорошее животное: доброе, спокойное..."

Приезжал сын - показал фильм "День выборов". Давно я так не смеялась. Т.е. если раньше при плохом настроении всегда можно было включить старые добрые "Жмурки", то сейчас - есть выбор: "Жмурки" или "День выборов". Потом узнала, что в неметчине, оказывается, есть закон, запрещающий скачивать из интернета что-либо "на шару" - авторские права, знаете-ли... А еще мой мальчик настроил мне скайп, аську, интернет, элпочту - все с домашнего компа. Все работает. ICQ - обычно я там по вечерам - ночам.

Кстати, о приезде ребенка: блядское немецкое консульство в Питере дало ему визу на 4 дня. После предоставления им всех документов, какие они запрашивали и письма из Нестле, где нижайше просили открыть ему визу хотя бы на полгода, на несколько въездов.

Моя эпопея с немецкими правами, кажется, подходит к финалу: катаюсь с немецким инструктором по немецким правилам по жилым кварталам города Франкфурта. Делаем всякие "обязательные упражнения" для демонстрации чудес немецкому гаишнику при сдаче экзамена, как-то: скорость 30 км, гипертрофировано наглядый поворот головы назад (типа, взгляд за левое - правое плечо) при каждом повороте налево и направо; пропускаем все машины, которые ближе, чем метров 500 при скорости в 30 км, и прочее-прочее-прочее. Забавно.

Продолжаю изучать немецкий. Вообще, из немецкого в русский язык пришло очень много чего... Апотека, штраф, штука (цвай штукен - две штуки): А все остальное пытаюсь запомнить по аналогиям: полный простор для воображения. Нож - мессер, аналогия - мессершмидт... Трамвай - штрассе(н)бан, а вагоновожатый - штрассе(н)банфюрер (типа, лидер, вождь трамвая)... Толкать (дверь, в смысле - "от себя", а не "на себя") - дрюкен... Полная аналогия со словом "дрючить".. Разве нет?

На Новый Год собираемся с подругой в Берлин. Маленькая, компактная, уютная Европа - до Берлина 3 часа на поезде. Вообщем, меняю новогоднюю Красную площадь на новогодние Браденбургские ворота... С наступающим вас!

Комментарии

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • Доступны HTML теги: <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.

Подробнее о форматировании

CAPTCHA
Защита от ботов. Регистр букв не учитывается.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.